Confira abaixo o scan e a tradução:

Crédito pelo scan: shadowiegirl

Para lera a TRADUÇÃO clique aqui!

Green Day volta a São Paulo após 12 anos e anima 20mil pessoas no Anhembi

21/10/2010 18:34:48

A última vez em que a banda Green Day tocou em São Paulo foi em 1998 para 5mil pessoas, a banda subiu no palco, quase não conversou com a platéia, e após 1h 30min foram embora. Mais de uma década depois, subiram no palco do Anhembi, tocaram durante 3 horas e interagiram com as 20mil pessoas presentes no local.

Ao som de YMCA, o já famoso coelhinho rosa, mascote do Green Day, subiu ao palco para animar a galera enquanto virava várias garrafas de cerveja. Saiu tropeçando e começou a tocar o hit do Ramones “Rock and Roll Radio” que emendou na faixa que anuncia a chegada da banda “Song of the Century”. Com uma enorme explosão de pirotecnia a banda, formada por Billie Joe Armstrong na guitarra e vocal, Mike Dirnt no baixo e Tré Cool a bateria, fez sua entrada e já animou os fãs com a faixa-título de seu mais recente álbum “21st Century Beakdown”.

Já na segunda música do set, Billie Joe chamou um fã para subir no palco e cantar junto com ele o hit “Know Your Enemy”. O vocalista disse para o garoto pular no meio da platéia, mas o palco em São Paulo foi o mais alto dos 4 shows no Brasil, assemelhando-se a atmosfera de um festival, o que o deixou receoso em pular o grande vão do fosso, mas com a adrenalina de estar ao lado do ídolo, ele conseguiu.

A noite agradou todas as gerações de fãs, pois tocaram músicas de seus primeiros CDs, como “Paper Lanterns” e “2,000 Light Years Away” passando por músicas de todos os álbuns da carreira da banda. O set list de São Paulo contou com músicas que dificilmente são tocadas ao vivo, como “J.A.R.”, “F.O.D.”, “Stuck With Me” e até mesmo a música country/cômica cantada pelo baterista “Dominated Love Slave”. Neste momento Billie Joe comandou a bateria enquanto Tré pegou a guitarra e o microfone.

Em uma noite cheia de fogos e explosões a banda empolgou, e muito, os 20mil fãs presentes na Arena Anhembi. Cantando todas as letras desde “Song of the Century” até a música que fechou o show “Time of Your Life” passando pelos “Heeee Ooooh” puxados pelo líder da banda, os brasileiros provaram que o Brasil é tão apaixonado pelo Green Day quanto qualquer outro país, fazendo até mesmo com que Billie Joe dissesse que iriam se mudar para cá e que odiavam os EUA. Com isso fica a esperança dos fãs de não terem que esperar mais 12 anos para verem o Green Day pisar em solo brasileiro novamente.

Confira no slideshow abaixo várias fotos do show tiradas pelo fotógrafo Fabionei Santos:

postado por Marie Bastos

Para votar clique aqui.

O World Stage do Green Day é o show da turnê 21st Century Breakdown em Munich que passou várias vezes na MTV Brasil.


Assista abaixo ao vídeo East Jesus Nowhere, live in Munich, Germany – World Stage

O Green Day Inc foi convidado a participar do prêmio e está concorrendo na categoria fã sites. A votação geral vai do dia 14/09 ao dia 31/10.

Para votar clique aqui ou no banner abaixo:

Letras de Músicas de Green Day

O programa Aquecimento VMB, que é exibido na MTV, transmitiu uma entrevista com a banda, confira abaixo:

- Basta cadastrar o perfil da sua banda aqui e fazer upload dos seus arquivos mp3, fotos e vídeos
- As bandas que estiverem dentro do estilo terão seus perfis publicados no portal MTV
- As 30 bandas selecionadas serão julgadas por um grupo de estrelas da música nacional, que vão escolher as cinco finalistas
- As cinco escolhidas vão tocar em um pocket show em uma casa noturna de São Paulo, e dessas apresentações será escolhido o grande vencedor
- A banda ganhadora vai abrir os shows do Green Day em São Paulo, no dia 20 de outubro!

Esta é uma categoria técnica pela qual não é possível votar.

A premiação acontece no dia 12 de setembro e será transmitida ao vivo pela MTV Brasil.

Para ver a lista completa dos indicados clique aqui.

O “Green Day” está concorrendo à Arstista Internacional contra Beyoncé, Black Eyed Peas, Jay-Z, Justin Bieber, Katy Perry, Ke$ha, Lady Gaga, Paramore e Tokio Hotel.

Vamos votar muito para que eles ganhem um prêmio no Brasil um pouco antes de chegarem aqui, demonstrando a dedicação dos fãs.

Para votar clique na imagem ao lado ou aqui.

Para ver a lista com todos os indicados ao VMB 2010 clique aqui.

As cidades confirmadas são Porto Alegre (13 de outubro), Rio de Janeiro (15 de outubro – HSBC Arena), Brasília (17 de outubro) e São Paulo (20 de outubro – Arena Anhembi).

Para saber preços, pontos de venda e todos os outros detalhes clique aqui.